03.12.2011

Peggy & Patch ... un jour dans la vie d'une personne non-voyante.

L'association "Chiens Guides d'Aveugles au Luxembourg" entame une nouvelle action pour sensibiliser la jeunesse aux problèmes des déficients visuels dans notre société.

Lors des années passées, notre association a visité des écoles pour présenter le fonctionnement du chien guide d'aveugle. Nous y avons constaté que la plupart des enfants et des adolescents ne puissent pas s'imaginer la vie quotidienne d'une personne non-voyante.

Pour cette raison, nous avons réalisé une bande dessinée à l'occasion de notre 10e anniversaire. Cette bande dessinée donne un aperçu de la vie quotidienne de la dame non-voyante Peggy avec son chien guide d'aveugle Patch.

Cette réalisation représente une partie de nos efforts afin de sensibiliser la jeunesse aux problèmes des déficients visuels dans notre société. De cette façon, nous voulons obtenir plus de compréhension et de tolérance vis-à-vis des personnes handicapées.

Nous distribuons gratuitement cette bande dessinée sous forme imprimée en langue luxembourgeoise. Elle peut être téléchargée dans d'autres langues, comme l'allemand, le français, l'anglais ou le portugais, sur notre site Internet.

La bande dessinée est distribué sous forme d'une licence "Creative Commons". Cette licence permet à chacun de reproduire et distribuer le document gratuitement sous formes imprimée et électronique. Ainsi, nous espérons une diffusion nationale et internationale.

Cette bande dessinée a été réalisée d'une façon non commerciale, c'est-à-dire de 100% lors du temps libre. Nous aimerions remercier tous ceux et celles qui ont participé à la réalisation.

Acteurs (en ordre de leur apparition)
Peggy	Josiane ROMMES
Patch	Urak
Chef	Matthias SCHMITT
Dame avec enfant	Martine KONSBRUCK, Laurent MUELLER
Lotti	Colette SCHMITZ
Monsieur dans la rue	Nicolas ROMMES
Lisa	Joëlle Lorang
Idée, scénario, storyboard, photos,   conception et mise en page	Josiane Rommes & Matthias Schmitt
Version luxembourgeoise	Josiane Rommes, Annette MICHELS, Marc Schreiner
Version allemande	Matthias SCHMITT
Version anglaise	Matthias SCHMITT, Graeme ACKROYD
Version française	Josiane Rommes, Colette SCHMITZ, Yannick BREUER
Version portugaise	Edgar DA CRUZ, Milena MESQUITA
Version néerlandaise	Luc Van Wanzeele "Federaal Werk de Vrienden der Blinden en Slechtzienden te Koksijde (België)